// CURRENT — both ApiError and ValidationError become the same generic message
} catch {
  setError('Could not load listings. Check your connection and try again.');
}
